Российская агрессия… перестаньте кормить животных ЖЖ!!

Поделиться

Примечание: В тексте используется ненормативная лексика.

Прошлой ночью я предоставила следующий пост для публикации в сообществе pora_valit. Большинство из вас, вероятно, знают, что это сообщество сосредоточено на теме иммиграции из России. Иммигранты делятся своими историями и впечатлениями о том, как жизнь на родине отличается от страны, в которую они иммигрировали. Я вижу много постов из этого сообщества в топовых местах в ЖЖ, почти всегда сосредоточенных на Америке и американцах. Я представила свои идеи, потому что один из моих читателей подумал, что это будет интересная тема для подписчиков pora_valit.

пора валить

Этим утром я увидела сообщение, что мой пост отклонён, потому что они «не политическое сообщество.» И на сколько следующий пост политический? Я ясно заявила, что говорю только о человеческих отношениях, а не о геополитике. Сегодня в сообществе есть пост о федерализации в штате Нью-Гемпшир — тема явно политическая!

Очевидно, что я не российский иммигрант, но тема моего поста о людях и культурных различиях в общении между россиянами и американцами. Я думаю, что могу довольно хорошо судить об этом, потому что общаюсь только с россиянами почти каждый день в своём блоге. Содержание моего поста не направлено в отношении моих обычных читателей, а в общее ЖЖ сообщество. Может pora_valit не хочет публиковать историю на английском языке там? Это хорошо, это их выбор, и я уважаю их решение. Однако, я скопировала мой оригинальный пост снизу и попросила, чтобы вы посмотрели его вместе с другими, потому что я думаю, что содержание важно и ценно для прочтения и самоанализа.

Я не русская. Я родилась в Америке и живу здесь всю свою жизнь. Я путешествовала в более чем тридцать стран, в том числе и Россию в последние два года. Мой английский блог в ЖЖ, состоящий преимущественно из историй о путешествиях, читается только россиянами. Мы часто обсуждаем мои путешествия по миру, социальные вопросы и основные культурные различия между Америкой и Россией. Почти никто в моей стране не использует ЖЖ или даже слышал о нём. Сейчас здесь полностью доминируют русскоговорящие. Я пишу здесь, потому что мне интересна Россия, страны бывшего советского союза и жители этих регионов. Основная цель моего блога — это поддержка толерантности по отношению к различным взглядам, идеям, культурам и образу жизни.

У нас много интересных обсуждений и большинство моих преданных российских читателей умные люди с хорошими манерам. Однако, моё количество подписчиков оставалось неизменным последние несколько месяцев (около 1500). Поэтому недавно я решила продвинуть два из моих английских поста на кириллической странице. Главной целью было привлечь больше российских читателей к моему блогу, но такие рекламы были также социальным экспериментом… посмотреть, как россияне отреагируют, увидев что-то очень необычное — текст на английском в первых рекламных рядах ЖЖ.

Возьмите попкорн и давайте посмотрим, как вели себя животные в российской блогосфере…!

К сожалению ответы были точно такими, как я и ожидала. Здесь пример комментариев, которые я сразу получила после появления английских постов в рекламе ЖЖ:

«Почему это дерьмо здесь, в русском рекламном сегменте?!»

«нах*й это здесь?»

«Я не хочу видеть подобный пост в русском рекламном сегменте, это смешно и глупо…»

«Это х*ита.»

«чё за гавно висит в промо?»

«Люби Россию — пиши по-русски!»

«ты отсосёшь?»

Я извиняюсь, но я не могу понять такого грубого и агрессивного поведения. Почему нет любопытства или интереса при виде чего-то нового? Нет абсолютно никакого желания понять мои причины нахождения здесь. Вместо этого какое-то животное поведение и люди в российской блогосфере сразу же нападают. В конце концов писать идиотские и примитивные оскорбления гораздо проще, чем найти время, чтобы понять что-нибудь или кого-нибудь. Порядочные люди задаются вопросами в поисках ответов. Почему бы не спросить, зачем американка пишет здесь, вместо того, чтобы так нападать?

Другие россияне решили дать мне совет по поводу личной жизни, теме совершенно не относящейся к посту. Немного моего психоанализа, сделав вывод того, что я должно быть несчастна, потому что не замужем и нет детей в 41 год. Затем были россияне, которые были не согласны с тем, что американка может искренне интересоваться российской культурой или людьми, создавая все виды теорий заговора в своём уме. Самая распространённая теория заговора среди сообщества ЖЖ была то, что я бывшая советская учительница английского. Посмотрите на эти комментарии, все размещены в моём журнале за прошедший год:

«Мне тоже кажется, что английский в процитированном блоге идет скорее от очень качественной советской учительницы английского языка, чем от реальной американки. Так как неестественно много пассива, past perfect, have been, придаточных предложений перед главным и т.д.»

«Она не американка. Она употребляет perfect там где американки употребляют indefinite. Наверное советская учительница или что-то в таком роде.»

И моё самое любимое! «Пользователь peacetraveler22 не американка, а вероятнее всего гуская беженка. Тексты в его/ее блоге написаны не на амерыкэн-инглиш. Причем настолько не амерыкэн-инглиш, что oн/она даже не могёт имитировать. Брайтон Бичь — наше всё, бггг..»

В Америке и большинстве европейских стран есть менталитет: «живи и давай жить другим.» Другими словами не будь столько обеспокоен жизнью других. Я не чувствую необходимость поправлять или оскорблять людей, знать каждую деталь их жизни или созерцать и судить их внутренне счастье или благополучие. Я пишу здесь и общаюсь с россиянами в поисках ответов, просветления и лучшего понимания России и её повседневной жизни. Я не спрашиваю каждую женщину, которую я встречаю, замужем ли она и есть ли у неё дети, и не полагаю, что она неправильная или несчастная, если ответ на эти два вопроса будет «нет». Меня не волнует, если кто-то гей, иммигрант, мусульманин или имеет безумные взгляды, с которыми я не согласна. На самом деле такие люди иногда очень интересны, и открытый диалог с ними приводит к лучшему самопониманию и размышлению. Это расширяет ваши умственные и аналитические способности. Что ещё более важно, это повышает уровень понимания различных верований, культур, образов жизни и позволяет выбрать те, которые больше вам подходят. Мы говорим здесь об основных человеческих отношениях — НЕ о геополитике.

Как насчет россиян, которые иммигрировали в Америку. Американцы часто поправляют ваш английский, критикуют акцент, спрашивают почему вы в Америке, а также каждую деталь вашей жизни, семьи или постоянно относятся к вам враждебно?

Так что это призыв к действию для сообщества ЖЖ. Пожалуйста… приручите животных в российской блогосфере или как минимум вдохновите их быть более креативными с их оскорблениями, потому что я устала от однообразных фраз, которые они пишут.

Не бойтесь изучать необычное или разное — будь то идеи, культуры или люди. Такое изучение может повлиять на жизнь, если вы сложите свои мечи достаточно надолго, чтобы открыть свой разум и думать по-настоящему.

eng: http://peacetraveler22.livejournal.com/2014/10/07/
Перевод: Victor D

Добавить комментарий

Войти с помощью: